Aquí hay CANDELA

¿Qué es la candela? Buscándo a la deriva por internet, me encontré con un homólogo que tenía la misma pregunta. A continuación la transcripción de la pregunta y las consecuentes respuestas...

Pregunta
FLACO06:
Hola mis amigos. En la cancion de Celia Cruz "Que le den Candela", ¿qué significa la palabra "candela"? Gracias por su ayuda.

Respuestas
Carlos Ramírez Riera:
Hi, Flaco06,The idiom "que le den candela" means "he/she should be beaten", "he/she should be punished"."Dar candela a alguien", in general, is to beat someone.
Carlos

agromusica:
Yo puedo añadir otro significado de esta frase. Tambien quiere dcir "satisfacer sexualmente a alguien" . Es una frase muy cubana. Compara la letra de este rap:
....Por eso te quiero porque eres mi preciosa nena
Y esto no para porque siempre te voy a dar candela
Dese la cama hasta el baño tu seras mi fiera
Asique vente conmigo..
Nena

fsabroso:
Hola,"candela" literalmente es "fuego".
Pero en aqui en la canción de Celia Cruz se refiere a castigar a alguien, darle una lección.

"que le den candela, ay que le den castigo, que lo
metan en una holla y que se cocine en su vino
que le den candela, que le den castigo que lo borden
de una cometa y que luego corten el hilo".

Azucar!

Lo único que resta decir es... ¡aquí hay candela... aha!