Aquí hay CANDELA

¿Qué es la candela? Buscándo a la deriva por internet, me encontré con un homólogo que tenía la misma pregunta. A continuación la transcripción de la pregunta y las consecuentes respuestas...

Pregunta
FLACO06:
Hola mis amigos. En la cancion de Celia Cruz "Que le den Candela", ¿qué significa la palabra "candela"? Gracias por su ayuda.

Respuestas
Carlos Ramírez Riera:
Hi, Flaco06,The idiom "que le den candela" means "he/she should be beaten", "he/she should be punished"."Dar candela a alguien", in general, is to beat someone.
Carlos

agromusica:
Yo puedo añadir otro significado de esta frase. Tambien quiere dcir "satisfacer sexualmente a alguien" . Es una frase muy cubana. Compara la letra de este rap:
....Por eso te quiero porque eres mi preciosa nena
Y esto no para porque siempre te voy a dar candela
Dese la cama hasta el baño tu seras mi fiera
Asique vente conmigo..
Nena

fsabroso:
Hola,"candela" literalmente es "fuego".
Pero en aqui en la canción de Celia Cruz se refiere a castigar a alguien, darle una lección.

"que le den candela, ay que le den castigo, que lo
metan en una holla y que se cocine en su vino
que le den candela, que le den castigo que lo borden
de una cometa y que luego corten el hilo".

Azucar!

Lo único que resta decir es... ¡aquí hay candela... aha!

Ficha de Identificación

La Guardia Civil está en alerta máxima tras la aparición de el individuo a continuación presentado en las listas de los más buscados en España. Su fotografía está publicada en todas las comisarías, y según se informa, éste presunto delincuente opera en Andalucía, más precisamente en la zona de Granada. A continuación la ficha del sotoescrito:

Nombre: Garnacha "El Infante de Tepic" Roger
Edad: 26 años
Delitos: Abuso de menores, narcotráfico, agresión con arma blanca (repetitivamente), intento de violación, extorsión de menores por teléfono, carterismo, diversos daños contra el Estado, presunto traficante de jovencitos en establecimientos ilegales en diversas partes del barrio de la Cartuja (Granada) y la población de Dos Hermanas (Sevilla) y agresión contra la autoridad.
Señas distintivas: Excesivamente impulsivo y violento.

CUALQUIER INFORMACION RELACIONADA CON ESTE CRIMINAL SERA DEBIDAMENTE RECOMPENSADA POR LAS AUTORIDADES.

Cine Guía Pp

Con las actuaciones de:
Pedro Weber "Chatanuga", Humberto Herrera, Charly Valentino, Rebeca Silva, Gabriela Goldsmith, Gabriela Rios, Tiberio y sus Gatos Negros

En busca de nuevas aventuras tres científicos descubren una estaca la cual estaba clavada en el pecho del Conde Drácula, al darse cuenta del peligro que corrian deciden meterlo en un cohete y lanzarlo al espacio, pero el plan falla y el cohete va a parar a la ciudad de México en donde Drácula se une a un grupo de teporochos que le ayudarán a satisfacer su hambre...

Ampliamente recomendada.